-
1 маленькая птица
Biology: tit -
2 маленькая птица
-
3 маленькая синяя певчая птица
American: bluebirdУниверсальный русско-английский словарь > маленькая синяя певчая птица
-
4 очень маленькая, похожая на синицу птица
Australian slang: thornbill (Acanthiza; c маленьким, но очень крепким и острым клювом; строит куполообразные гнёзда со входом сбоку; обитает в Австралии и Тасмании; тж. tit, tomtit)Универсальный русско-английский словарь > очень маленькая, похожая на синицу птица
-
5 tit
см. тж. titmouse•- bearded tit
- black tit
- black-capped tit
- black-crested tit
- black-spotted yellow tit
- blue tit
- boreal tit
- bridled tit
- bush tit
- Chinese yellow tit
- coal tit
- crested tit
- fire-capped tit
- great tit
- green-backed tit
- long-tailed tit
- marsh tit
- mouse-coloured penduline tit
- mouse-coloured tit
- penduline tit
- pygmy tit
- Siberian tit
- sombre tit
- varied tit
- white-browed tit
- white-winged tit
- willow tit
- yellow-breasted tit
- yellow-browed tit
- yellow-headed tit* * *• синица• синицы -
6 кайык
кайыкзоол.1. птицаИзи кайык маленькая птица, птичка;
чодыра кайык лесная птица.
Кайыкшылан кӧра мурыжо. Калыкмут. По птице и песня.
Кайык-влак теве, пикшла койын, ӱлыкӧ чымалтыт, теве йыр савырнен, уэш кӱшкӧ кӱзен каят. К. Васин. Птицы, словно стрелы, то летят вниз, то, сделав круг, вновь взлетают ввысь.
2. в поз. опр. птичийКайык куснымаш перелёт птиц;
кайык пыжаш птичье гнездо;
кайык вӱта птичник;
кайык кучышо птицелов;
кайык ашнымаш птицеводство.
Ужар чодыра кайык муро дене теме. М. Иванов. Зелёный лес наполнился пением птиц.
Кайык тӱшка мемнан ӱмбач чоҥешта. А. Ягельдин. Стая птиц летит над нами.
Идиоматические выражения:
-
7 кайык
зоол.1. птица. Изи кайык маленькая птица, птичка; чодыра кайык лесная птица.□ Кайыкшылан кӧра мурыжо. Калыкмут. По птице и песня. Кайык-влак теве, пикшла койын, ӱлыкӧ чымалтыт, теве йыр савырнен, уэш кӱшкӧ кӱзен каят. К. Васин. Птицы, словно стрелы, то летят вниз, то, сделав круг, вновь взлетают ввысь.2. в поз. опр. птичий. Кайык куснымаш перелёт птиц; кайык пыжаш птичье гнездо; кайык вӱта птичник; кайык кучышо птицелов; кайык ашнымаш птицеводство.□ Ужар чодыра кайык муро дене теме. М. Иваиов. Зелёный лес наполнился пением птиц. Кайык тӱшка мемнан ӱмбач чоҥешта. А. Ягельдин. Стая птиц летит над нами.◊ Кайык вуй птичья голова; недальновидный, непредусмотрительный, близорукий. Улыт эше кайык вуй председатель-влак. Есть ещё недальновидные председатели. Кайык волымо кече Егорьев день (букв. день приземления птицы); шестое мая. Кайык волымо кечын ковыштам шагыш ӱдат. Пале. В Егорьев день сеют капусту в рассадницу. Кайык омо птичий сон; короткий сон. Васли тиде йӱдым кайык омымат ыштен огыл. Йӱдвошт вакш амбарыште эртарен. В. Юксерн. В эту ночь Васли вообще не спал. Всю ночь провёл на мельнице. Кайык праваште лияш (илаш) быть (жить) на птичьих правах; не иметь прочного положения. Ме кызыт кайык праваште улына. Теве кум кече лиеш, полкнам кычалына, кушто лиеш, тушто коштына. И. Ломберский. Мы сейчас на птичьих правах. Вот уже третий день ищем свой полк, где попало, там и ходим. Кайык шӧр гына уке только птичьего молока нет; о полном изобилии. Ӱстембал тич чес. Тыште лач кайык шӧр гына уке. Н. Лекайн. Полный стол угощений. Только птичьего молока не хватает. -
8 passarinho
m1) браз маленькая птица2) бот дикорастущее дерево с красными или желтыми цветами••- ver passarinho verde -
9 pássaro
m1) зоол маленькая птица2) рзг хитрый, коварный, пронырливый человек••mais vale um pássaro na mão que dois a voar — псл лучше воробей в руках, чем соловей в кустах
-
10 smáfugl
[smau:fʏg̊l̥]mмаленькая птица, птичка -
11 пичуга
разг.( маленькая птица) кіп-кішкентпй құс, шымшық ( құс) -
12 фить-фить
(звукоподраж.) (маленькая птица) cheep, chirp, chirrup, peepДополнительный универсальный русско-английский словарь > фить-фить
-
13 grass wren
травяная цапля (Amytornis; маленькая птица; обитает во внутренних р-нах Австралии; живёт на земле в низком кустарнике, в траве, может летать, но обычно передвигается по земле довольно быстро; имеет длинный хвост, кот. немного приподнят; в Австралии их 10 видов)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > grass wren
-
14 мурғак
1. маленькая птицаптичкакуроч-ка2. разг. гусиная кожамурғак дамид появилась гусиная кожа -
15 tit
azure tit белая лазоревка, Parus cyanusblue tit лазоревка, Parus caeruleusbush tit кустарниковая синица, Psaltriparuscoal tit московка, Parus atergreat tit большая синица, Parus majorLapp tit сероголовая гаичка, Parus cinctusSiberian tit сероголовая гаичка, Parus cinctussombre tit средиземноморская гаичка, Parus lugubriswillow tit буроголовая гаичка, Parus atricapillusyellow-headed tit желтоголовая синица, Auriparus flavicepsEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > tit
-
16 bluebird
noun1) amer. zool. маленькая певчая птица с синей окраской спины2) дарующий счастье, синяя птица счастья* * *(n) мелкая певчая птица с голубой окраской спины* * ** * *n. певчая птица, синяя птица счастья, дарующий счастье* * *1) зоол. маленькая певчая птица 2) разновидность альбатроса 3) счастье, удача -
17 bluebird
ˈblu:bə:d сущ.
1) зоол. маленькая певчая птица( с синей спинкой и каштановой грудкой и шеей;
встречается в США)
2) разновидность альбатроса
3) счастье, удача( по названию пьесы М.Метерлинка "Синяя птица") мелкая певчая птица с голубой окраской спины bluebird дарующий счастье, синяя птица счастья ~ амер. зоол. маленькая певчая птица с синей окраской спиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bluebird
-
18 bluebird
[ˈblu:bə:d]bluebird дарующий счастье, синяя птица счастья bluebird амер. зоол. маленькая певчая птица с синей окраской спины -
19 cuddy
̈ɪˈkʌdɪ I сущ.
1) мор. а) обеденный зал на корабле (для пассажиров и офицерского состава команды) б) капитанская каюта
2) маленькая комнатка;
чулан II сущ.;
шотланд.
1) осел Syn: donkey, ass
2) дурак, осел Syn: fool
3) а) завирушка (птица) Syn: hedge-sparrow б) куропатка шотландская Syn: moorhen( морское) небольшая кабина, небольшой камбуз небольшая комнатка, чулан преим. (шотландское) осел cuddy шотл. дурак ~ небольшая каюта ~ шотл. осел ~ чулан;
буфет -
20 flycatcher
['flaɪˌkætʃə]1) Общая лексика: "мухоловка", мухоловка, паук, растение с липким секретом2) Зоология: мухоловка (Muscicapidae; птица)3) Австралийский сленг: мухолов (Muscicipidae; маленькая птичка с широким клювом и щетиной вокруг него; охотится в воздухе на летающих насекомых)4) Макаров: "мухоловка" (растение с липким секретом)5) Орнитология: мухоловка (Muscicapidae), мухоловковые (Muscicapidae)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Птица-носорог — ? Птицы носороги Двурогий калао (Buceros bicornis) Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Маленькая модель (паэльки) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Маленькая добавка к борщу — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из овощей): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Диковинная птица — Волшебник, несущий короб с двумя сёстрами (иллюстрация Джонни Груэля, 1914) «Диковинная птица» (нем. Fitchers Vogel) сказка братьев Гримм о младшей сестре … Википедия
АМАРАНТ (птица) — АМАРАНТ (крошечный астрильд; Lagonosticta Senegala), птица семейства вьюрковых ткачиков (см. ВЬЮРКОВЫЕ ТКАЧИКИ); очень маленькая птичка (длина тела 10 см). Самец и самка амаранта, в отличие от других видов астрильдов (см. АСТРИЛЬДЫ), резко… … Энциклопедический словарь
Арама (птица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арама (значения). Арама Арама во Флориде … Википедия
Чечётка (птица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чечётка. ? Чечётка … Википедия
Королек (птица) — ? Королёк Желтоголовый королёк Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Королёк (птица) — ? Королёк Желтоголовый королёк Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
2 куриные грудки, 1 апельсин, 1 маленькая баночка — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Гарниры): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных
